干货 | 啊哈，哇哦，诶呀，哎哟……这些语气词用英语怎么说？

点击上方“语言服务” 可以订阅​

叹词，英文是interjection

两者各有一套体系

如果想一一对应

可能不太容易

这里东方君给大家列举一批

英文中常用的叹词和使用语境

大家可以根据情况来选择

Ah

类似中文的“啊”

表达喜悦、突然意识到或者惊讶

Aha

类似于“啊哈”

指“我懂了”

Alas

文学中的感叹词

抒发内心的悲伤或同情

Aw

类似于“哎”

表达轻微的不满、抗议或者同情

Bingo

告诉对方“说对啦”

Boo

“嘘”

用于喝倒彩

Bravo

精彩

用于叫好，喝彩

Brrr

好冷呀，直打哆嗦

Duh

“咄”

表达“你这话太蠢了/你讲的道理是人都懂“

Eek

类似于“咦”“唷”

突然被吓一跳

或者看到令人惊讶的小事时

自然发出的声音

Eh/Huh

类似于“嗯”

用于请对方重复

类似于“是吗”

用来向对方确认

Er

类似于“呃……”

说话时犹豫或者需要停下来组织语言时

自然发出的声音

Gee

类似于“天哪”“哇哦”

用来加强语气

强调激动或惊讶

Hah

“哈”

有点意思

Hmm/Umm

“嗯……”

表示犹豫或疑惑

Hey

“嗨”

常用于引起注意

Oh

和中文的“哦”基本一致

表示懂了、惊讶、疼、请求等

Oops

类似于“诶呀”

自己犯了点小错

比如差点绊倒

一失手把东西打碎了时用的叹词

Ouch/Ow

“哎哟”

疼

Psst

书面叹词

轻声唤起别人注意时用

Shoo

“嘘”

用来撵走小孩

或者驱赶动物

Uh-Oh

“啊—嗯”

发出一点声音

告诉对方自己同意/明白他所说的

可以继续

Well

类似于“好”

放在句首，后有停顿

用来强调接下来要说的话

类似于”啊？“

表示惊讶

类似于“好吧”

用于表示对不愉快的事表示接受

类似于“那个”

在思考时填补停顿的空白

Wow

类似于“哇哦”

表示惊讶、震撼

Yikes

“呀”

表示害怕、警觉

Yuck

类似于“呸”“啐”

表示强烈厌恶

本文来源：新东方英语

“英语怎么说”系列

干货 | 今日腊八节，“腊八”和相关习俗用英语怎么说？

干货 | “打疫苗”用英语如何表达？口语里这么说最地道！

干货 | “种草、长草、狂草、拔草”都是什么意思？用英语怎么说？

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

17万+语言学人已关注

ID：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

请联系语服君

微信号：yuyanfuwu2020

点击阅读原文

获取更多实用干货

大家都“在看”，就差你啦~